Pendant que Marianne et Fred réparent les muscles, l'Ancien (Daniel) récupère au bord de la rivière de l'effort de la nuit, et l'équipe cuisine s'affaire pour le repas...